Uma conversa honesta sobre a pirataria / An honest talk about piracy

Durante muito tempo, eu fui uma pirata.

Há muitos anos atrás, quando conheci o scrapbook digital, eu já o conheci de maneira errada. Meu primeiro contato com esse mundo foi através de um grupo de aulas, que ensinava a fazer tags. Me apaixonei instantaneamente, claro! Nesse grupo, junto com as aulas, a gente recebia o material para fazê-la... kits, tubes... e eu nunca me dei conta de que aquilo estava errado. Tanto que, mais tarde, quando abri meu próprio grupo, eu mantive esse mesmo hábito... o de compartilhar o material necessário para a aula. Nesse meio tempo também, apaixonada e louca para ter novos materiais para fazer mais e mais coisas lindas, eu entrei em vários grupos de compartilhamento, até mesmo tive alguns, e achava aquilo super natural... afinal, fui criada no Brasil, onde em toda esquina encontramos uma banca de CDs e DVDs piratas para vender... onde vemos a polícia, que deveria estar reprimindo esse tipo de crime, comprando produtos pirateados à luz do dia, na frente de todo mundo. A gente precisa formatar nosso computador e o que o técnico instala nele? Um Windows pirata... e ainda nos ensina a driblar a verificação da Microsoft.

Um dia, uma amiga muito querida, designer super talentosa, tirou dez minutos do tempo dela para conversar comigo com muito carinho... e abrir meus olhos para uma verdade que eu nunca havia pensado: eu era uma ladra! Meu Deus... fiquei perplexa!!! O que eu estava fazendo era a mesma coisa que entrar numa loja, enfiar um produto qualquer na minha bolsa e sair sem pagar!!! E eu não queria ser essa pessoa... essa não foi a educação que recebi dos meus pais. Meus pais me ensinaram a nunca roubar... e sem perceber, era isso mesmo que eu estava fazendo.

As designers muitas vezes deixam de passar algumas horas com os filhos, com a família, deixam de sair, de passear, para se dedicar a criar um kit e colocá-lo à venda... sem contar que para criar os kits, elas muitas vezes também gastam dinheiro comprando materiais de uso comercial. As que não utilizam material de uso comercial tem ainda mais trabalho... elas muitas vezes fabricam os elementos ou gastam dinheiro para comprá-lo... depois fotografar... e fotografar não é só apertar um botão... elas passam horas procurando a luz certa, o ângulo certo e outras mil coisas mais... para depois ainda extrair o elemento no photoshop. Alguma de vocês já tentou extrair um elemento de uma foto no Photoshop? Não é um trabalho fácil... dependendo do elemento, pode ser um trabalho de dias!!! E há ainda aquelas que desenham cada elemento no Illustrator... traço por traço... e mais uma vez, um único elemento pode levar dias para ser desenhado.

Aí, vem uma pessoa e compra o produto dela... e distribui gratuitamente para mais quinhentas pessoas. E cada uma dessas quinhentas distribui para mais quinhentas. Imaginem só... ao invés de vender mil kits, ela vende um! E todo o esforço dedicado ao trabalho é em vão, ela não ganha nada com ele. É exatamente o que acontece se você entra na loja de uma artesã, coloca um lindo tapete que ela levou dias para fazer dentro da sua bolsa e sai sem pagar. Você faria isso? Eu não faria... não foi a educação que recebi... e por isso parei de roubar o trabalho das designers também.

E há ainda aquelas pessoas que inclusive ganham dinheiro com o trabalho dessas designers... fazem lembrancinhas de aniversário, fazem convites, fotolivros... ganham R$100, R$200 com um único trabalho... muitas vezes até mais... mas acham caro pagar R$7, R$10, R$20 reais num kit que elas vão usar várias vezes. Você entraria numa papelaria, esconderia um pacote de papel na sua bolsa, sairia sem pagar e depois o usaria no seu trabalho, para ganhar dinheiro? Eu não faria... mais uma vez, não foi a educação que recebi.

Esse nosso comportamento prejudicou muitas designers... designers que eu amava simplesmente desistiram... pararam de trabalhar. Lojas foram fechadas. Lojas grandes! Famosas! Simplesmente fecharam porque não conseguiam mais duelar com a pirataria. Você roubaria de uma loja tantas vezes que ela tivesse que demitir funcionários e fechar por conta dos prejuízos? Aposto que não... porque certamente não foi a educação que você recebeu dos seus pais também.

Não precisamos roubar!!! Mesmo que não tenhamos muito dinheiro, há tantas alternativas para termos os materiais que queremos sem precisarmos recorrer a esse recurso horrível. A maioria das designers oferece freebies regularmente em suas páginas no facebook e em seus blogs. Todo mês, eu ofereço pelo menos um freebie na minha página no facebook e um no meu blog. Os freebies de Março já estão disponíveis. Procure pelas páginas das suas designers preferidas... você pode encontrar coisas gratuitas e lindas por lá. Há ainda páginas dedicadas unicamente a informar sobre freebies... eu tenho uma no facebook, Free Scrap Stuff. E nessa coluna do seu lado direito, na sessão I was featured, você vai encontrar links para dois blogs maravilhosos... cheios de freebies!!!

Além disso, a maioria das lojas tem fóruns onde acontecem desafios divertidíssimos e você pode ganhar muitos prêmios, que incluem freebies e cupons para você adquirir o produto que quiser na loja sem pagar nada por ele. "Ah, mas é tudo em Inglês"... já estou ouvindo você dizer. Sim... é quase tudo em Inglês, mas o tradutor do google pode te dar uma mãozinha com o idioma!!! Você não precisa ler e escrever perfeitamente em Inglês... há pessoas de muitas nacionalidades participando e todos tem muita paciência e se ajudam o tempo inteiro. No fórum da With Love Studio por exemplo, esse mês nós temos tantos desafios... tem o desafio do arco íris. Um desafio tão simples... fazer um layout onde predomine uma determinada cor do arco íris! Os prêmios são vários cupons de desconto das designers... os meus, por exemplo, dão para comprar alguns kits sem ter que completar com dinheiro nenhum. Há desafios onde você só precisa usar uma determinada fonte... outros em que você só precisa usar um determinado template, que por acaso você ganha de graça. No mês de março, eu estou comandando um desafio em que você só precisa utilizar todos os elementos e papéis do kit, que estou oferecendo de graça, num único layout.

Então, amigas... é isso... até podemos alegar inocência quando cometemos um erro sem saber... mas quando sabemos que está errado, já não somos mais inocentes... estamos fazendo uma escolha. E agora vocês também sabem, porque assim como a Pathy Santos um dia fez comigo, eu hoje tirei dez minutos do meu tempo para esclarecer vocês.

Eu sei... é como um vício... muito difícil de parar. Mas eu consegui!!! É difícil mas não é impossível!!! Você pode... você consegue!!! Pare com a pirataria... por favor.




I used to be a pirate.

Many years ago, when I first met digital scrapbook, it happened the wrong way. My first contact with this digi world was through a group of tags classes. I immediately fell in love with it, of course! In this group, along with the classes, we received the material to make it... kits, tubes... and I never realized that it was wrong. Later, when I opened my own group, I kept this same habit of sharing the materials necessary to each class. Meanwhile, in love and crazy to have new materials to make more and more beautiful things, I went into several sharing groups... I even owned some... and thought it was super natural... after all, I was raised in Brazil, where we can find pirated CDs and DVDs for sale in every corner... where we see the police, who should be suppressing this type of crime, buying pirated products in daylight, in front of everyone. We need to format our computer and the technician do what? Instal a pirate Windows... and even teaches us to circumvent the verification of Microsoft .

One day, a dear friend, super talented designer, took ten minutes from her time to talk to me with love... and opened my eyes to a truth that I had never thought about: I was a thief! My God... I was astonished! What I was doing was the same as going into a shop, shove any product in my purse and leave without paying! And I did not want to be that person... that was not the education I received from my parents. My parents taught me to never steal ... and without realizing it, it was exactly what I was doing.

The designers often drop off spending a few hours with their children, with their family, go out for a walk, to devote time to create a kit and put it up for sale... not to mention that to create the kits, they often spend money buying commercial use products. Those that do not use CU products have even more work to do... they often produce the elements or spend money to buy them... and photographing... and photographing is not just push a button... they spend hours looking for the right light, the right angle and a thousand other things... and after all that work, they still have to extract the element in Photoshop. Have any of you tried to extract an element of a photo in Photoshop? It is not an easy job... depending on the element, it can be a work for days! And there are still those who draw each element in Illustrator... and once again, a single element can take days to be drawn.

Then someone comes to their store and buys that product... and then this someone shares it for free with five hundred people. And each of these five hundred people share it with other five hundred people. Picture that... instead of selling thousand kits, she sells one! And all the effort devoted to work was in vain, she gets nothing with it. This is exactly what happens if you go into an artisan shop, puts a beautiful rug she took days to make into your purse and leave without paying for it. Would you do such a thing? I wouldn't... that was not the education I got from my parents... and so I stopped stealing the work of these designers too.

And there are even those people who earn money from the work of these designers... they make birthday party favors, make invitations, photo books... win $50, $100 with a single job... sometimes even more... but find it expensive to pay $3, $ 5 , $ 7 dollars a kit which they will use several times. Would you walk into a stationery, hide a paper pack in your purse, leave without paying and then use it in your work, to make money? I wouldnt... once again, that was not the education I got from mom and dad.

This behavior has brought many designers a lot of loss... designers I loved just gave up... stopped working. Shops were closed. Big stores! Famous stores! They closed simply because they could no longer duel with piracy. Would you steal from a store so many times that it had to lay off employees and close because of losses? Bet you wouldn't... because it certainly was not the education you got from your parents too.

No need to steal! Even if do not have much money, there are so many alternatives to get the materials we need without appealing to such horrible act. Most designers offer freebies regularly on their Facebook pages and on their blogs. Every month, I offer at least one freebie on my facebook page and on my blog. The March freebies are now available. Look through the pages of your favorite designers... you may find some free and beautiful things there. There are even sites dedicated only to inform about freebies... I have a page on facebook, Free Scrap Stuff. And on the right column here, you will find links to two wonderful blogs... full of freebies!

Also, most stores have forums where the funniest challenges happen and you can win so many prizes, including freebies and coupons for you to purchase the product you want at the store without paying anything for it. "But it's all in English" ... I can already hear you say. Yeah... almost everything is in English, but google translator can give you a hand with the language! You do not need to read and write English perfectly... i don't!!! There are people of so many different countries participating and everyone has a lot of patience and help each other all the time. At With Love Studio forum for example, there are so many challenges going on this month. The rainbow challenges... a simple challenge where you're supposed to create a layout where one color of the rainbow shows up more! There are a lot of prizes... mostly discount coupons from designers... my coupons, for example, can fully buy you some of my kits. There are challenges where you just need to use a particular font... on other ones, you just need to use a certain template, which you get for free. In March, I am hosting the Use It or Lose It challenge, where all you need to do is use all the elements and papers from the kit I'm offering for free in a single layout.

So friends... that's it... we can always plead innocence when we make a mistake without knowing it... but when we know what is wrong and choose to do it, we are no longer innocent... we are making a choice. And now you know that this is wrong too, 'cause just like Pathy Santos once did to me, today I took ten minutes of my time to explain it to you.

I know ... it's like an addiction ... very hard to stop. But I did it! It is difficult but not impossible! You can do it too! Stop piracy... please.